ก็กลัวความสูง… แล้วผิดด้วยหรอ
怕高難道錯了嗎?
在學習泰語的路上，總會伴著多少挫折和困境。但是，聽著悅耳的泰語歌曲，心情也會逐漸地放鬆，再一次努力學習下去。尤其遇到喜愛的泰語音樂，也會令人好奇歌詞的內容。所以就萌生翻譯泰文歌曲的念頭。
在這分享自己喜愛的泰語歌曲翻譯成中文，辭意不會逐字準確翻譯，多少會透過我主觀的潤飾，如果有更精準的詞語，可以大家提出來討論。之後，希望再延伸出一些歌手介紹…等小單元。
! 建議使用電腦或平板閱讀!
23/01/2021 發現MV版竟然被Youtube移除了，目前只剩下Album版本，真的很可惜。
1.เธอ เธอ เธอเคยลองนับดูรึเปล่า
2.เวลาในชีวิตของพวกเรา มันจะยาวนานสักเท่าไร?
3.เธอ เธอ เคยตั้งคำถามดูหรือไม่
4.เรามีชีวิตเพื่ออะไร
5.สิ่งไหนคือเป้าหมายของเธอ
6.ถ้าหากวันนี้ยังเดินทางบนเส้นเก่า เมื่อไหร่เรานั้นจะได้เจอ
7.เหตุผลอีกมากมายที่พวกเราตื่นขึ้นมา
8.ไปให้เห็นกันด้วยตาก่อนเธอจะตัดสินใจ
9.โลกนี้ช่างสวยงาม มีเส้นทางอันหลากหลาย
10.ฉันรอเธออยู่นะ ไปก่อนที่เวลาจะรอไม่ได้
11.และเสียดายหรือไม่ หากต้องใช้ทั้งชีวิตอย่างซ้ำซาก
12.ทั้งที่หัวใจเธอนั้นอยาก ออกไปเจอโลกที่ท้าทาย
13.แล้วกลัวหรือเปล่า หากตัวเราอาจจะต้องพลาดพบใคร
14.ที่จะทำให้เธอได้เข้าใจ ว่าอะไรที่เติมเต็มความฝันเธอ
15.ถ้าหากวันนี้ยังเดินทางตามเส้นเก่า
16.เมื่อไหร่เรานั้นจะได้เจอ
17.เหตุผลอีกมากมายที่พวกเราตื่นขึ้นมา
18.ไปให้เห็นกันด้วยตาก่อนเธอจะตัดสินใจ
19.โลกนี้ช่างสวยงาม มีเส้นทางอันหลากหลาย
20.ฉันรอเธออยู่นะ ไปก่อนที่เวลาจะรอไม่ได้
21.ไปมองสายรุ้งจากฟากฟ้า ให้อาบบนหน้าด้วยกัน
22.บินให้สูงใกล้กับความฝันด้วยตาของฉันและเธอ
23.ถ้าหากวันนี้ยังเดินทางบนเส้นเก่า เมื่อไหร่เรานั้นจะได้เจอ
24.เหตุผลอีกมากมายที่พวกเราตื่นขึ้นมา
25.ไปให้เห็นกันด้วยตาก่อนเธอจะตัดสินใจ
26.โลกนี้ช่างสวยงาม มีเส้นทางอันหลากหลาย
27.จับมือเดินทางไปกับฉัน ก่อนที่เวลาจะรอไม่ได้
28.(เหตุผลอีกมากมายที่พวกเราตื่นขึ้นมา
29.ไปให้เห็นกันด้วยตาก่อนเธอจะตัดสินใจ
30.โลกนี้ช่างสวยงาม มีเส้นทางอันหลากหลาย
31.จับมือเดินทางไปกับฉัน ก่อนที่เวลาจะรอไม่ได้)
1.你 你 你可曾經試數過？
2.我們一生所擁有的時間 到底能有多們長久？
3.你 你 可曾經提出過疑問嗎？
4.一生是為了什麼而存在
5.哪件事是你的目標
6.如果現在仍走在過往的道路上，何時我才能夠遇見它
7.有諸多原因讓我們必須醒悟
8.在你下定論之前，去親眼見識一般
9.世界如此美好 給予你多樣化的選擇
10.我正等著你 快動身吧 別再浪費時間了
11.不後悔嗎？ 如果人生就這樣周而復始
12.因此你的心裡想著 勇敢出去看看這個世界
13.害怕嗎？ 也許自身可能思念著他
14.也讓你能夠了解 講述著你所有的夢想
15.如果現今仍走在過往的道路上
16.何時我們才能相見
17.有諸多原因能讓我們覺醒
18.只要在你下定決心前讓你眼見為憑
19.世界如此美好 給予許多不同的道路
20.我會等著你 先往前吧 時間不會停下
21.去看天空的那道彩虹 讓它灑落在你的臉龐
22.啟程高飛前往離你我夢想不遠的那方
23.如果現今仍走在過往的道路上 何時我們才能相見
24.有諸多原因能讓我們覺醒
25.只要在你下定決心前讓你眼見為憑
26.世界如此美好 給予許多不同的道路
27.我會等著你 先往前吧 時間不會停下
28.有諸多原因能讓我們覺醒
29.只要在你下定決心前讓你眼見為憑
30.世界如此美好 給予許多不同的道路
31.我正等著你 快動身吧 時間不會停下
Release Date : 13 AUG 2018
ดาวโหลดเพลงนี้ได้ทาง
iTunes / Apple Music : https://apple.co/2My4ydH
Joox : http://bit.ly/2tO0bTV
Spotify : https://spoti.fi/2Kk94zS
3 Comments
CC康纳百川
11/03/2022 at 00:19真的很可惜，本来想去下载下来当微信视频铃声，很有创意的MV，很好的歌，再想找来看就没了
CC康纳百川
11/03/2022 at 22:55Bangkok Airways x TheToys : MV เหตุผล
https://vimeo.com/284889987 终于找到了制作团队的备份
TaXing
11/03/2022 at 23:00再一次看到真的很感動，謝謝你提供製作團隊的心血。我自己心情不好也會播來聽聽。 感謝><