當初注意到「Project Sun & Moon」的音樂策畫，主要是湊巧由Youtube推送Klear和Gun合唱的ไปต่อหรือรอจบ Teaser。隨後，發現Audio早在2020年11月上架Youtube，陸續排定MV的發表。這次的音樂巨獻共有五首歌，聽過後都非常動聽，很多歌手都有在JOOX & GMM Grammy的合作專輯中獻唱。因此，這次決定來介紹「Project Sun & Moon」這張專輯並翻譯裡面的五首歌曲。
這次的數位專輯是由兩大泰國音樂公司第一次合作，One31台和GMM Grammy旗下的歌手共同推出。將男女歌手分別用SUN和MOON做搭配，男女對唱的形式發表共五首新歌。於2020年11月17日，晚上六點於Facebook直播發布五首新歌及訪談，原本打算附上連結，不過在寫完文章後發現FB的直播已經被關閉了。不然直播訪談上有蠻有趣的對話。找到Youtube的影片了，會放在文章末端，有興趣的再去看看了。或者可以看花絮的翻譯版。
內容目錄
歌曲介紹
看到宣傳照，讓我想到星塵傳奇(Stardust)這部電影的造型，奇幻的風格加上日月概念的搭配。透過日月呼應呼應著世上的每個人，生活上雖然有日昇、日落之時、男女、左右之別，但是這些性質和特性並非絕對的劃分和二元。彼此也都有明亮與黑暗之處，社會就是由多元的光譜組成，才能如此完美的展現出不同面向。
接下來就讓我們先來看看預告吧！
五首歌曲依照順序也能看到串連的故事與情感，從แผล(傷痕)、How aer you(你好嗎？)、ไปต่อหรือรอจบ（交往亦或等待分手）、ไม่รู้จบ（未料終結）到เข้าใจไม่ตรงกัน（原來不合適）。至於，歌曲內到底還有多少想傳達給大家的，就等到歌曲陸續翻譯出來囉！希望到時候翻譯完，所有MV都已經順利上架了。
歌曲 | SUN | MOON |
แผล 傷痕 | บอย พีชเมกเกอร์ | แก้ม วิชญาณี |
How are you 你好嗎？ | โอม Cocktail OHM COCKTAIL | หนูนา หนึ่งธิดา NOONA NUENGTHIDA |
| ไปต่อหรือรอจบ 交往抑或等待分手 | กัน นภัทร GUN NAPAT | วง KLEAR KLEAR |
ไม่รู้จบ 未料終結 | โดม จารุวัฒน์ DOME JARUWAT | อ๊อฟ ปองศักดิ์ AOF PONGSAK |
เข้าใจไม่ตรงกัน 原來不合適 | บี้ สุกฤษฎิ์ BIE SUKRIT | ต่าย อรทัย TAI ORATHAI |
宣傳照
{แก้ม วิชญาณี x บอย พีชเมกเกอร์ – แผล}
{หนูนา หนึ่งธิดา x โอม Cocktail – How Are You }
{วง KLEAR x กัน นภัทร – ไปต่อหรือรอจบ }
{อ๊อฟ ปองศักดิ์ x โดม จารุวัฒน์ – ไม่รู้จบ }
{ต่าย อรทัย x บี้ สุกฤษฎิ์ – เข้าใจไม่ตรงกัน }
歌曲花絮
Time = “0:40”
Gam：
這是第一次有機會和Pii Boy一起參與這個音樂饗宴。
Boy：
Sun And Moon這個計畫已經建構得相當清晰了。
一面是光明面，另一面則是陰暗面。我相信我們很多時候都是正念。
但是我也深信在每個人心中也存在著黑暗面，是那些可能不行開誠佈公的想法。
除了在歌詞方面已經相當困難外，它還需要拿捏好兩者間的平衡點。
讓兩人在表達上能恰到好處。
Time = “1:18”
Gun：
很開心能夠代表One31台參與，另外也很高興能與GMM Grammy的Klear合作。
Pat (Klear)：
這是我第一次特別梳化妝扮。
Knat (Klear)：
在音樂的部分，我們考慮到故事的重要性，同時也讓Klear能與之並存。
然後，我們又在這首歌曲加入弦樂器。
Pat (Klear)：
說真的Gun存在著一些戲劇張力，我們覺得有他的融入相當適合。
在Klear的音樂特質中注入一股新元素。
Time = “2:08”
Noona：
我的聲線屬於細細高高的類型，不知唱哪一類型的歌才能配上Pii Ohm的歌聲。
Ohm：
要求做和平常不同的事情。
老實說我放下Cocktail的組合，因為我希望樂團讓我獨自來參與。
在我大約架構了整首歌的25%，就等Maek將其他部分全部補足。
而等到Maek將歌曲送回來，我只聽了結尾的一部分就把歌曲傳回去了。
Time = “3:22”
Aof：
對於能夠和厲害的人合作更激發自我。
我也感受到這次的計畫如此回應著我。
Dome：
這次計畫是少有的合作，而且非常難促成。
最榮幸的是我能夠參與其中讓我心滿意足。
Aof：
這首歌是有點害羞的流行浪漫類型中節奏藍調的曲風。
Dome：
在演唱時自然就有這旋律和韻律，也認為在這些部分就是要這感覺、這韻律。
Time = “3:58”
Bie：
我從來沒有和別人合作過單曲。
Tai：
在成為歌手這十多年來，不曾想過能參與這盛大的企劃，也是生平第一次。
真的是聽得很舒服、整體節奏也相當好的一首歌。
Bie：
好像訴說我偶爾聊”撩”天、一步步慢慢追求的樣子。
喂！超壞的！
Tai：
放輕鬆，他就是一派輕鬆。
我心裡就「喔～還不快點！」
Bie：
馬上去說「我愛你！」
專輯資訊
Album | SUN AND MOON |
Listen | YouTube Premium |
Licensed | GMM Grammy |
目前各大音樂平台都沒有授權，如果有買YouTube Premium或使用MixerBox App才可以在手機直接收聽。點擊連結 » YouTube « 收聽歌曲清單 | |
[點擊 Icon 連結收藏 ]
No Comments